Pasos en falso y moxie

NUEVA YORK - había nervios, resbalones, malfuncionamientos del guardarropa, y dos caídas importantes. En el extremo, los 20 estudiantes de la escuela de la roca para la educación de la danza ganaron solamente dos medallas en los finales magníficos de América Prix de la juventud el fin de semana pasado - que para la roca significó un año lento.

Pero una de ellos era oro.

Esteban Hernández, un fenómeno de 13 años de Guadalajara, México, honores superiores ganados entre hombres en la división menor, para los bailarines envejece 12 a 14. Él estaba fresco de otro triunfo de la medalla de oro, en la división menor de la competición internacional del ballet del estudiante en La Habana. (Él era solamente el segundo no-Cubano para ganar el oro allí; el primer era su hermano, Isaac.) Él también había ganado la concesión magnífica del prix de la juventud en marzo en los semifinales regionales de YAGP en Swarthmore.

“Soy apenas realmente emocionado,” Hernández dijo después de la ceremonia de concesiones y del funcionamiento de gala en la noche del lunes, sosteniendo un trofeo que agujerea más que una semejanza de paso a un Óscar.

Después de que un comienzo no característico áspero en el redondo contemporáneo - incluyendo una mano en el piso después de una serie de piruetas - ese él marcara con tiza hasta los nervios, Hernández se volvió en la porción clásica con una variación de Diana y de Acteon que incluyeron piruetas múltiples confidentes y saltos de altura. Él también bailó a Don Quijote fuerte en el final redondo.

“Era sorprendido poco” por el triunfo, él dijo, “pero los jueces acaban de ver cuál era realmente importante.”

Hernández dijo que el triunfo cubano satisfizo su meta importante del año, pero que YAGP era especial debido a su tamaño.

Una clase de Olimpiadas del ballet, la juventud América Prix magnífico es la competición más grande de la danza del mundo. Los millares de estudiantes compiten en semifinales en 10 ciudades de los E.E.U.U., así como el Brasil, México, Japón e Italia. Cerca de 350 los hacen a los finales de Nueva York. Este año, finalistas vino a partir de 27 países, tan lejanos como Australia y Mongolia.

En la división del conjunto, el Skyler Lubin, 15, de la colina de la cereza, y de su socio noncompeting, Richard Hankes, 20, atado (con un dúo de IL Balletto de Italia) para una medalla de bronce para su pas exuberante de deux, “aguas de manatial.”

Mientras que las estrellas del rock tomaron a casa solamente dos pedazos de hardware, snag varias de las becas más estimadas, incluyendo la colocación automática en competiciones prominentes. El más impresionante fue a Sara Micaela Murawski, 16, de la playa de Virginia, el Va., que será enviado a la competición prestigiosa de Prix de Lausanne en Suiza el próximo enero.

Lorenzo Rines, 17, del rey de Prusia, ganó dos becas: al programa intensivo del verano en el teatro de ballet americano, y a la escuela de Jacoba Kennedy Onassis, programa a lo largo de todo el año de ABT. Aceptado previamente por la escuela del ballet americano, la escuela del alimentador del ballet de New York City, él ahora tiene dos programas superiores de los cuales elegir.

Lubin fue ofrecido un punto en la academia de Ben Stevenson del ballet de Houston, y Hernández ganó un viaje todo-costo-pagado a la competición de Tanz-olymp de Berlín.

Las cosas no comenzaron suavemente para los estudiantes de la roca en Nueva York relativa a este año redonda.

“Tengo tres muchachas el gritar entre bastidores,” el lobo Spassoff de Stephanie del codirector de la roca dijo después de que los jóvenes bailaran sus variaciones contemporáneas el jueves. ““Ahora nunca haremos los finales.” Les dije que, “usted es 14. Usted es bailarines hermosos. Hay el próximo año.” “

Millis Faust del Mawr de Bryn era uno de esos 14 años teary, con todo ella hizo la mayor parte de la su segunda oportunidad, en el redondo clásico, y fue seleccionada como una de apenas 20 mujeres menores para el final redondo. Allí su variación de Paquita, bailada en un tutú rosado atractivo, era exacta y aseada - hasta los segundos finales, cuando ella se cayó facedown en etapa.

Pero ella era todas las sonrisas en la noche del lunes cuando ella ganó dos becas - al verano de ABT intensivo y a la escuela real del ballet de Inglaterra.

Ése es porqué Spassoff y su marido, codirector Bojan Spassoff de la roca, tensionan el proceso de entrenar para la competición más que los funcionamientos o los resultados. (Tenían una semana ocupada también: Además de entrenar a sus estudiantes, Bojan Spassoff juzgó a la división precompetitiva y al redondo final, y a su esposa los estudiantes seleccionados para las becas de la roca, incluyendo cuatro de Japón, uno de Colombia, y varios americanos.)

“No pensé que iba a hacerla al redondo final,” dijo 18 años Kara Hanretty de Syracuse, N.Y., opinando que los funcionamientos de la competición “nunca son tan buenos como usted lo hace en el estudio.” No obstante, ella no sólo hizo los finales, ella también fue ofrecida una posición en el ballet al oeste II durante las concesiones de beca.

Hanretty, Rines, Taylor Stanley y Beckanne Sisk - todo de quién también hizo los finales - comenzado en una alta nota cuando a les invitaron que tomaran la clase de la compañía con ABT II el jueves por la mañana - aunque, como Stanley precisó, ésa fuera presión, también. “Intimidaba… y entonces algunos de los principales de ABT vinieron adentro!”

Los estudiantes de la roca se encontraron el hacer de pliés y de arabesques junto a las estrellas internacionales importantes tales como Jose Manuel Carreño, Marcelo Gomes, máxima Beloserkovsky e Irina Dvorovenko.

Stanley Dieciséis-año-viejo, de Chester del oeste, bailó bien la mayor parte de la semana, pero tenía problemas cerca del final de su variación contemporánea. “Mi clase del zapato de salió,” él dijo.

Sisk, 15, de Longview, Tejas, sufrió una interferencia del guardarropa también. En el medio de su variación clásica del La Esmeralda, la correa en su tutú se rompió, y ella perdió el foco. Ella fue entre bastidores y lloró, seguro ella había perdido su ocasión en los finales. La resultó no tenía, pero su - y mejorar - funcionamiento siguiente no la ganó un triunfo.

Murawski tenía problemas temprano. Abrazando un unicornio rosado su madre la había comprado para la suerte, ella dijo, “mi contemporáneo tenía muchos flubs.” El clásico fue mucho mejor, y la audiencia oohed y ahhed cuando ella llevó a cabo cada posición una fracción adicional segundo - especialmente hermosa cuando era hecha por un bailarín alto.

Pero cerca del final, el dolor en su tendón de Achilles llevado a un resbalón, y “yo teníamos miedo que iba a caerme fuera del escenario,” ella recordó domingo sobre un almuerzo de la sopa y de los mangos.

(Alrededor de una hora más adelante otro bailarín de la roca, Alexandra Hartnett, 14, se cayó difícilmente en sus manos y rodillas en el medio de su variación clásica en casi el mismo punto en la etapa.)

Mientras que Murawski almorzó antes de los finales de domingo, su madre la animó nervioso a beber un poco de jugo vegetal, come una barra de energía, y después toma una siesta que Murawski no pensó que ella necesitó.

“Esto es más duro en mí que está en usted,” Michelene Murawski dijo.

Pero esa noche, cosas todas vino junta para su hija, que lo quitó - y ganado ese punto precioso en el Prix de Lausanne.

---

Escritor Ellen Dunkel del contacto en edunkel@philly.com.