Ésta es una novela que es realmente tres novellas que se enclavijan, cada uno autónoma con todo ligada listo a las otras. Y como mucho de trabajo de Alicia Hoffman (“magia práctica,” “séptimo cielo”), “el tercer ángel” maneja estar sobre angustia en amor y también el triunfo de la esperanza.

Los tres episodios “del tercer ángel” (los libros de Shaye Areheart, 288 págs., $25) son fijados en 1999, 1966 y 1952, mientras que el lector viaja detrás a tiempo y aprende porqué el sitio 707 del hotel del parque del león en Londres se frecuenta - por los fantasmas con las voces enojadas que comienzan siempre a gritar alrededor del 10:30 P.M. No hasta que el tercer episodio nosotros realiza porqué, ni entendemos porqué el peluche mayor Healy se está sentando en la barra de hotel cada tarde, bebiendo demasiado.

En el cuento de la abertura, el abogado americano Maddie llega el parque del león en absolutamente un estado: “enojado, horrible, irrestiblemente en amor con el hombre incorrecto,” fiancé Paul de su Allie de la hermana. La enfermedad desesperada, que hace una parte en los tres episodios en “el tercer ángel,” pega a Paul, repitiendo los efectos devastadores del trauma de la niñez anterior de las hermanas sobre el cáncer de su madre.

La segunda parte vuelve a tiempo 33 años a los delitos menores jóvenes de la madre futura de Paul, Frieda, hija de un doctor. Frieda arroja sus oportunidades de la universidad de trabajar como camarera en el hotel del parque del león, en donde un fantasma se dice para frecuentar el sitio 707. Ella intenta actuar como musa y salvador a un músico heroína-adicto carismático de la roca, con consecuencias fiable desastrosas.

Acompañándola amablemente, el padre filosófico en llamadas de casa, Frieda aprende la filosofía del doctor sobre ángeles. Hay el ángel de la muerte y el ángel de la vida, montando adelante en el coche, y a veces uno de ellos sale del coche y le sigue adentro. Y entonces hay el tercer ángel, que Hoffman llama “la persona que caminó entre nosotros, que ponen a veces a enfermo en cama, pidiendo la compasión humana.” Es el ejercicio de la empatía y el perdón que es el centro de la novela de Hoffman, mientras que sus carácteres (, lo más memorable posible incluyendo, el peluche frecuentado Healy) alcanzan hacia fuera a los terceros ángeles en sus vidas.

El episodio final, sistema en 1952, es historia de Lucy - los 12 años precoces y estudiosos cuya padre y madrastra la está arrastrando a Londres para la boda de la hermana de la madrastra, Bryn. (Lucy se liga al primer episodio porque ella hará más adelante la madre de las dos hermanas, Maddie y Allie.) Es la experiencia de Lucy que finalmente explica los acontecimientos espantosos en el hotel del parque del león y frecuentar subsecuente en el séptimo piso.

Alcanzado en un triángulo romántico accidentalmente, Lucy joven actúa como el mediador, entregando letras entre el bride-to-be Bryn y su exmarido violentamente inadecuado, Michael, con quien Bryn todavía besotted. Es el peluche Healy que Bryn se supone casarse, sin embargo, y cuando una de las letras de amor ilícitas de Bryn a Michael cae en las manos incorrectas, desastre sobreviene.

Pero no sólo desastre. Mientras que Lucy se culpa por la tragedia, Hoffman da a Lucy su propio tercer ángel, que un carácter describe solamente como “hombre en alguna parte quién quisiera que usted creyera en algo.” En este tacto, afectando a la novela sobre el amor salido mal, todavía hay una ocasión para que las cosas vayan milagroso a la derecha.

Melinda Bargreen es el crítico de la clásico-música por los tiempos de Seattle.