Presidente Bush dijo que las devoluciones de impuestos comenzarán lunes de salida, anunciado anterior que previamente, y que deben ayudar a americanos a hacer frente a gasolina de levantamiento y a precios de los alimentos, así como ayuda una economía de la caída.

“Comenzando lunes, los efectos del estímulo comenzarán a alcanzar millones de hogares a través de nuestro país,” Bush dijo viernes en observaciones en el césped del sur de la casa blanca.

El servicio de renta pública había estado diciendo que los depósitos directos no comenzarían hasta próximo viernes. Bush dijo que los cheques de papel comenzarían a salir el 9 de mayo, anunciado una semana anterior que previamente.

“El dinero va a ayudar a americanos compensó los precios altos altos que estamos viendo en la bomba de gas, el colmado, y también dar a nuestra economía un alza para ayudarnos a sacar de esta retardación económica,” Bush dijo.

El énfasis de Bush en el combustible y los precios de los alimentos diferenciaron de otros comentarios que él ha hecho desde la firma de la legislación económica del estímulo, prevista para ayudar a la economía alzando el gasto de consumidor total - que explica áspero dos tercios de la actividad económica de la nación.

Bush sugirió que las rebajas podrían accionar una juerga de gasto. “Cuando el dinero alcanza a gente americana, esperamos que ella lo utilice para alzar el gasto de consumidor,” él dijo el mes pasado.

Diciendo expreso que la gente podría utilizar estos cheques de una sola vez para pagar las necesidades tales como el alimento y el gas, Bush subrayó los desafíos de profundización que hacían frente a la economía.

Como él tenía anterior en la semana, Bush utilizó la palabra “retardación” para describir el estado de la economía. Él ha negado que la nación está en una recesión, aunque muchos economistas digan es.

“Es obvia nuestra economía está en una retardación. Pero, afortunadamente, reconocimos las muestras temprano y tomamos medidas,” Bush dijo.

Las rebajas - hasta $600 para un individuo, $1.200 para un par y $300 adicionales para cada niño dependiente - son la pieza central del paquete del estímulo $168 mil millones del gobierno, decretada en febrero. Se espera que áspero 130 millones de hogares las consigan.

Bush hizo los comentarios antes de subir su helicóptero al principio de un viaje del día a Connecticut.

La gente debe archivar una declaración de impuestos para que su renta 2007 sea elegible para un cheque de la rebaja.

El IRS ahora dice que todas las comprobaciones para los que archivaron las declaraciones de impuestos el tiempo están programadas ser depositadas o ser enviadas el 11 de julio.

La economía - cargada por el derrumbamiento de precios domésticos, un financiero y acredita crisis, y energía y precios de los alimentos ahora de levantamiento - creció en un 0.6 por ciento anémico en los tres meses finales del año pasado y se cree para haber conseguido incluso más débil en los primeros tres meses de este año.

El gobierno divulgará sobre el funcionamiento del primer trimestre la semana próxima.

Con la economía vacilando, el indice de desempleo de la nación ha subido al 5.1 por ciento, el más alto desde septiembre de 2005, cuando sufrió de los soplos devastadores de los huracanes de la costa del golfo. Las pérdidas de trabajo en los primeros tres meses de este año acercaron a las quarter-million marcas.

Las ejecuciones de una hipoteca se han aflojado a los récores y las compañías financieras han tomado pérdidas multibillonarias en las inversiones de la hipoteca que agriaron. La situación ha enviado un temblor a través de Wall Street y ha enviado a la administración, al congreso y a competidores presidenciales buscando maneras de proporcionar la relevación.

---

El escritor Jeannine Aversa de la economía del AP contribuyó a este informe.