El documento de nueve páginas describe a los corredores que friegan las aldeas para los bebés, a los hospitales que venden a los niños cuyas madres no pueden pagar sus cuentas, y a abuela que da lejos a su nieto - sin decir a la madre del niño.

“Me dan una sacudida eléctrica y preocupado profundamente por el peor de los peores casos,” dijo Jonatán Aloisi, vicejefe de la misión en la embajada de los E.E.U.U. en Hanoi.

El funcionario superior de la adopción de Vietnam llamó las preocupaciones “sin fundamento.” El soborno de los funcionarios del orfelinato puede ocurrir, pero las ofensas serias tales como bebé-venta o secuestrar no son un problema, dijeron Vu Duc de largo, director del departamento de adopciones internacionales.

El conflicto viene en medio de un auge en adopciones de Vietnam. Los americanos - incluyendo la actriz Angelina Jolie - adoptaron a más de 1.200 niños vietnamitas durante los 18 meses que terminaban el 31 de marzo. En 2007, las adopciones aflojaron más el de 400% un año de anterior, con 828 niños vietnamitas adoptados por las familias americanas.

Mientras que China sigue siendo el país de ultramar más popular para las adopciones, un número creciente de americanos está mirando a Vietnam, que tiene pocas restricciones. La espera para la aprobación de la adopción también ha conseguido más de largo en China después de reglas allí apretadas de las autoridades.

U.S. las agencias de adopción activas en Vietnam dijeron que a pesar de algunos casos de la fechoría, la mayoría de las adopciones en el país son éticas.

“Nuestra experiencia ha sido buena,” dijo a Susan $cox, vice presidente del orden público con los servicios de los niños internacionales de Holt, basado en Eugene, Oregón, que ha funcionado en Vietnam desde los años 70. “Nos referimos sobre cualquier práctica poco ética, pero no convendría que estos casos son indicativos de adopciones en Vietnam.”

Otra agencia de adopción, familias con la adopción internacional, de Evansville, Ind., dijo que existe la corrupción por todas partes y está hasta las agencias de adopción para defender quién él trabaja con en Vietnam y otros países.

“Hay siempre alguien que está intentando hacer algo debajo de la tabla, y cuando hay niños implicados, los resultados son aún más espantosos,” dijo a director de programa Salome Lamarche. “Como agencia, tenemos una responsabilidad de tener muy cuidados quién trabajamos con adentro un país y trabajar solamente con las organizaciones que trabajan de una manera moral responsable.”

Ella dijo que su grupo ha parado recientemente el tomar de los usos para las familias que quieren a niños vietnamitas - pero no debido a preocupaciones por la corrupción.

“Paramos porque nuestra lista de espera está consiguiendo larga y pensamos que no era ética aceptar usos de las familias cuando no conocíamos si podríamos emparejarlas con los niños,” Lamarche dijimos.

Los E.E.U.U. suspendieron todas las adopciones de Vietnam en 2003 sobre preocupaciones por la corrupción. Las adopciones reasumieron en 2006 según los términos de un acuerdo bilateral previsto para asegurarlas estaban sobre tablero.

Que expira el acuerdo de sept. el 1, y muchos funcionarios de la agencia de adopción creer que el programa de Vietnam será suspendido otra vez, por lo menos temporalmente.

“No puedo ver ninguna manera posible que este acuerdo vaya a continuar,” dije Tad Kincaid de huérfanos en ultramar en Portland, Oregón “allí voy ciertamente a ser un lapso.”

El informe de la embajada de los E.E.U.U. se basa en una revisión de centenares de adopciones puesto que reasumieron en Vietnam en 2006.

Ya, las preocupaciones de la embajada de los E.E.U.U. han dejado las cuentas de adopciones vietnamitas en limbo, pues las familias americanas esperan el permiso de los E.E.U.U. para traer a los bebés a casa.

Victoria Krebs de Chapel Hill, N.C., dijo que ella y su marido han estado esperando más de cuatro meses para descubrir si las visas de los E.E.U.U. son aprobadas para las dos muchachas que planean adoptar. Tienen cuadros de los niños y sienten como son ya parte de la familia.

“No contestan a mis email,” Krebs dijo de funcionarios de la inmigración de los E.E.U.U. “No tengo ninguna información específica sobre mi caso.”

Una suspensión en adopciones vietnamitas no sólo pondría a familias en asimiento, pero también amenaza al trabajo humanitario en Vietnam que es financiado en gran parte por las agencias de adopción americanas, tales como acogida y los programas que ayudan a guardar a familias juntas, $cox dijeron.

Eso ocurrió cuando los E.E.U.U. suspendieron adopciones vietnamitas en 2003, $cox dijo. “Puesto que no había adopciones, los grupos no tenían los medios de permanecer y ayudar,” ella dijo.

Mucha gente implicada en adopciones vietnamitas se adhiere terminantemente a las leyes de la adopción, los funcionarios de los E.E.U.U. dicen.

Pero otros han estado inundando el sistema con efectivo para conseguir a bebés para los padres americanos, que pagan hasta $25.000 una adopción.

Con los 42 E.E.U.U. las agencias de adopción autorizaron en Vietnam, la competición para los bebés son intensas.

Algunas agencias han estado pagando a directores $10.000 del orfelinato por la remisión, el informe dice, y algo ha llevado a directores del orfelinato en juergas de compras y dulces de leche cuajada a los Estados Unidos a cambio de un flujo constante de bebés.

Los “proveedores de servicios de la adopción han divulgado que el efectivo y las donaciones en especie han sido divertidos por los funcionarios del orfelinato y utilizados para financiar la característica personal, coches privados, joyería, y en un caso, un desarrollo de la propiedad inmobiliaria comercial,” el informe dice.

Aloisi dio a AP una lista de 10 particularmente casos notorios, incluyendo la abuela que dio lejos a su nieto.

La madre, trabajando en otra provincia por varias semanas, había dejado a bebé con su suegra. Ella volvió para descubrir que habían dado el bebé para arriba para la adopción. Eventual, ella consiguió a bebé detrás después de funcionarios de los E.E.U.U. destapó la Ruse durante las investigaciones como parte de los E.E.U.U., proceso de aprobación de la visa.

En otro caso, los funcionarios del hospital tomó y fue volcado un bebé alegado para la adopción porque la madre no podría producir pagar su cuenta de $750 hospitales.

Los funcionarios del hospital habían inflado la cuenta, demandando al niño tenían problemas de salud serios. LOS E.E.U.U. Los funcionarios de embajada dicen descubrieron que el niño era sano. Una vez más volvieron al niño a su madre de nacimiento.

El informe también dice que algunos orfelinatos han ejercido presión sobre a madres de nacimiento para dar para arriba a sus bebés a cambio de cerca de $450 - el sueldo casi de un año para muchos.

Los problemas han incitado a funcionarios de los E.E.U.U. buscar revisiones antes de renovar el acuerdo de la adopción, incluyendo las pruebas de la DNA para las madres de nacimiento y el permiso de conducir investigaciones de la sorpresa en las provincias que arreglaban adopciones de los E.E.U.U.

Ambas condiciones son inaceptables, dijeron de largo, el funcionario vietnamita.

La ley vietnamita requiere que los funcionarios vietnamitas aprueben y participen en cualquier investigación, él dijo. Y requerir pruebas de la DNA es impráctico en un país en donde la adopción se considera una cuestión privada.

“El lado americano está intentando hacer que parece como este acuerdo está terminando debido a violaciones por el lado vietnamita,” dicha de largo. “No es justo para que nos culpen.”

U.S. Los funcionarios de embajada comenzaron a plantear preguntas el año pasado, después de que sus investigaciones rutinarias dieran vuelta encima de inconsistencias extensas en papeleo de la adopción.

También notaron una oleada sospechosa en el número de bebés enumerados según lo abandonado en los papeles de la adopción. Eso hace imposible confirmar a los niños era huérfanos genuinos, o que sus padres los habían puesto con conocimiento para la adopción, según los requisitos de ley de los E.E.U.U.

En adopciones antes de 2003, los 20% eran bebés abandonados. Desde que reasumieron bajo reglas más apretadas, ése se ha levantado hasta el 85%, el informe de la embajada dice.

U.S. los funcionarios creen que los problemas del papeleo y los informes de niños abandonados se ha levantado en parte porque los trabajadores corruptos de la adopción están intentando cubrir para arriba la bebé-venta.

Dicen que sus esfuerzos para investigar se han bloqueado en seis provincias, soportando las adopciones para cerca de 70 familias americanas que se han emparejado con los bebés.

Agrandar Por Chirose Suzuki, AP A los trabajadores en un orfelinato en provincia del CCB Ninh, cerca de Hanoi detienen a los bebés Five-month-old, Vietnam, el 23 de abril.

ANUNCIO

Iconocast está sobre el aprendizaje y la enseñanza sin fronteras; ofrecemos eMarketing, la publicidad del Internet, la comercialización del Internet, la optimización del Search Engine, la comercialización del Search Engine, en línea calificando, y servicios de noticias eMarketing.

Vive la ayuda de AliveChat

Home Page de Iconocast

Entrar en contacto con Iconocast

Artículos de la salud de Iconocast

© 2003-07. ICONOCAST es una marca registrada de iconocast.com.